Algab lennu 85 pardale minek, väljumisega väravast 12B.
Viimane kutse lennule 85, värav 12B.
Paremale.
Tere, ilus päev täna. Kas toetaksite Lighthouse'i?
Andestust, härra. Ilus... - Tänan, ei.
Tere, kas toetaksite Lighthouse'i?
Andestust, härra, kas...
Tuled järele? Olen väljas taksode juures.
Seal, kust mu ennist peale võtsid.
Ma olen Paul.
Olen Irena.
Jah, ma tean.
Tere tulemast koju. - Tänan.
Kuidas lend sujus? - Vihkan lendamist.
See ajab mu surmani hirmule. - Mina kardan seda ka.
Sa näed tõesti kena välja. - Aitäh.
Tere tulemast New Orleansi.
Tahtsin jõuda siia nii ruttu kui võimalik.
Hr Al Curtis, palun võtke valge ootesaali telefon.
Takso saame võtta sealt.
Ootasid kaua? - Ei, vaid mõne minuti.
Viimaks oled siin! Olen nii rõõmus.
Las ma vaatan sind.
Su juuksed on nii ilusad. Kas nüüd on selline soeng moes?
Female, see on mu õde Irena. - Ma näen.
Tunneksin need Gallier' silmad ära ükskõik kus. Ta on nii armsake.
Su vend ajab mu sinu ootamisega hulluks.
Kas saan selle eest kiita?
Female säästab mind pahandustest. - See on täistööajaga töö. Usu!
Female nagu "tamale". F-e-m-a-l-e.
Ka mina jäin orvuks. Meeldib sulle see maja?
Nad ei teadnud, mis nime sünnitunnistusele panna,
seepärast panid "laps, naissoost".
Mind kasvatanud naine, rahu tema põrmule,
ei osanud inglise keelt kuigi hästi lugeda ning hääldas seda "Femolly".
Siin ma siis olen.
Lapsena ajas saatus meid lahku. Sinu halastus viib meid taas kokku.
Selle veaparanduse eest täname sind, issand. Aamen.
Ettevaatust, see on tuline.
Unustasin Robinsonidele helistada. Anna andeks.
Miks sa praegu helistama pead? - Nad hoolivad minust.
Istu, helistada võid pärast õhtusööki.
See on Female eriroog.
Täna õhtul eriroog eilsest kanast.
Õigus.
Ma ei tahtnud, et nad muretseksid. Nad on nii kenad, nad meeldiksid sulle.
Janice töötab lasteaias, tal on kolm last.
Arnold on avaliku sektori raamatupidaja. Ta on ülimuhe.
Närvi läheb vaid 15. aprilli paiku ja...
Kas nad rääkisid sulle, kuidas me vanemad surid?
Jah.
Mis nad sulle minust rääkisid?
Mitte palju.
Teadsin, et mul on vend, kuid olin alles neljane.
Unistasin sinust orbudekodus.
Unistasid? - Tead...
Kuidas sa mind päästma tuled jne...
Unistused.
Mul olid samad unistused.
Mul on sulle üllatus.
Mäletad, kuidas me koos harjutasime? - Mistarvis?
Tsirkuse.
Ütlesin, et see on üllatus.
Ära piilu.
Perekonnasaladus on nüüd päevavalgel.
Kui vanaisa tsirkuse asutas, oli tal vaid üks vagun.
Aga see oli ilus kahekordne.
Siin kusagil on sellest pilt. Käes.
Ahve hoiti üleval ja kaslasi all.
Shimpans õrritas kaslast visates rämpsu trellide vahelt alla.
Jumal, nad näevad nii noored välja.
Ema on nii õnnelik.
Ma kadestan sind. Soovin, et oleksin teda tundnud.
"Väiksed hiired istusid aidas ja heietasid lugu.
Tuli kiisu ja pistis pea sisse: "Mis teil teoksil on, väikemehed?"
"Koome härrastele kuubesid." - Väga tore!
"Kas tohin sisse tulla ja te lõimed katki lõigata?"
"Oh ei, armas härra, me hakkame kõvasti karjuma."
Miks sul nii kaua läks? Ta on juba 45 minutit oodanud.
Keri kuradile! Pidin lapsehoidja kutsuma.
Tuba nr 3. Eluga!
Ma võtan selle.
Lapsehoidja. Alati jääd sa hiljaks.
Vabanda, et hilinesin.
Tere, olen Ruthie.
Võid mind sobiva hinna eest ükskõik kelleks kutsuda.
Nali.
Naermise eest juurde maksma ei pea.
Taipan. Tugev, vaikne tüüp?
Siinset korda tunned?
Vist mitte.
Massaazh üksi maksab 25 dollarit ja 25 eest muud ei saa.
Jootraha on lubatud ja heaks kiidetud,
kui soovid mõne lisateenuse osas läbi rääkida?
Võtame vastu Mastercharge'i, Visat, American Expressi - mitte jootrahaks.
See pole päris tõsi. Soovi korral võid jootraha Visa kaardile kanda.
Tulge keegi appi!
Dr Yates, New Orleansi loomaaed.
Searle helistas eksinud kaslase pärast.
Miks teil nii kaua läks? Minge sisse.
On see siin? - Seal.
Oliver, sa ei usu seda.
See on üks kuradima must panter.
Me ei tea, kust ta tuli.
Ta räsis öösel üht prostituuti. Naine on terve.
Ta on meil üleval ühes ruumis lõksus. Vaadake.
Piilukaamera. - Kuulame seda vojerismi pärast.
Range turvakontroll. - Jah. Kus ta on?
Laua all tagasi.
Võttis kepimehel junni jahedaks. Kutt lasi ihualasti jalga.
Kes võinuks märgata? - Kuidas ta sisse sai?
Tuletõrjeväljapääsust? - Aknal on trellid.
Tagauksest? - Lukus.
Peauksest. - Oleksin märganud.
Oota! Vaata sinna. - Oh sa raisk!
Ta on hiiglasuur. - 570 või 580 kilo.
Pigem 680. Ta on tõepoolest suur.
Anname talle ketamiini, 2000 mg.
Uimastame ta ruttu ja paneme fiksaatorpuuri.
Kas selle aknani pääseme? - Muidugi.
Olgu, läki.
Bill?
Raadiotelefonidega saaksin monitoriruumist abi anda.
Hea mõte. - Kas laenata võin? Aitäh.
Lasin Baton Rouge'is koioti maha.
2000 mg? On sul doos valmis juhuks, kui mööda lasen? CO2-ga padrun?
Kas ruumi on? - Teen ruumi.
Las ma hoian redelit. - Hoia.
Ole ettevaatamatu. - Sina ka.
Ta teab, et oled seal.
Kuulen teda. Ülirõõmus ta ei tundu.
Sa hirmutad teda. Mida sa teed? - Puhastan akent.
Mida?
Jestas, ta läheb sellest neetud aknast välja.
Jeesus.
Kuidas temaga on? - Hästi. Tule.
Aega on ainult tund.
Poleks ma ometi lasknud sul kella õigeks panna, Benny.
Sina ju ei pannud kella helisema? - Hommikust.
Kus Paul on? - Teda vajati varajasel missioonil.
Ta pidi mulle vaatamisväärsusi näitama.
Osta turismiteatmik, neid müüakse terves linnas.
Mine Prantsuse kvartalisse,
lahuta meelt ja ära tema pärast muretse.
Istu.
Võta kohvi.
Tahan näha, kas sulle siguriga maitseb.
Siis aurutan sulle veidi piima.
Hommikusööki tahad? - Ei, tänan.
Teen sulle hommikusööki, ära muretse.
Maalide tellimine. Müüa.
Kas saan teid aidata? - Otsin Paul Gallier'd.
Teda pole täna tööl.
Olen ta õde.
Võin teid tema kabinetti viia, kui soovite oodata.
Ei, aitäh.
Kõlagu see Brett Ti Yo'le.
Ma värisen.
Lase tulla, Pope!
Mis see seal on? - Loomaaed.
Pidage, ma tahan sinna minna.
Milleks? See on paras urgas.
Tahate loomaaeda. Minge Bronxi. Viin teid Prantsuse kvartalisse.
Olen seda näinud. Palun pidage kinni.
Teie enda raha. - Tagasi pole vaja.
Lapsed, püsige rivis.
Tulge! Jimmy, jäta vend rahule.
Puuris ta nii ohtlik pole. - Pärast analüüse
teeme pantri puuri suuremaks.
Ta tuleb relvituks teha. - Kuidas?
Teha pole palju. Lõigata küüsi, hambajuurekanaleid.
Viilida kihvad, panna kroonid.
Üks arst linnas teeb seda. Radenauer.
Tom Radenauer? - Ta ravib inimesi ka.
Tean, ta on mu hambaarst. Meil pole selleks raha.
Kas muid alternatiive pole?
Mitte eriti. Sigimiseks ta ei kõlba.
Püüdsime teda ühele loomaaiale müüa, aga nad ei võtnud teda.
Võite ta magama panna. - Tappa?
Vastuvõetamatu. - Palju see maksaks?
Võime seda arutada?
Eelarve-, personalipuuduse ja selle, et hooned lagunevad, kannatan välja,
aga seda jama ma ei talu.
Rahune, ma ainult küsisin.
Meil on gurmaanist panter.
Ta oksendas ja Joe leidis ta okse seest pitsat.
Ausõna.
Pepperoni. - Pantrid söövad pitsat?
Arvatavasti ründas ta enne massaazhisalongi prügikasti.
Ta ei läinud nälja tõttu välja. - Ehk oli ta kiimaline.
See võimalus on alati. Veel midagi?
Ei. Pole usse, katku. Omanik hoolitseb ta eest hästi.
Muidugi. Ta on imetore kaslane.
Imetore? Ta on nuhtlus.
Ei und ma näe, mu õilis daam,
Ent miks on nii, et ära petet' saan
Su palet nähes, mis nõnda kaunis on
Ja haletsus ei lubaks sul
Mu südant murda...
Ja haletsus ei lubaks sul
mu südant pilgetega murda...
Ja kannab oma üllust nõnda väärikalt,
Et kõik mu häirit' meeled ta läbi torgib
Mõnd rängalt piinates ja teisi suisa tappes
Et viimaks temale vaid voli piielda sind jääb
Mu näo see...
Oodake!
Tuleksite ehk alla? Ma ei tee teile haiget.
Vaadake ette.
Kuidas te üles saite?
Las ma aitan. - Saan ise.
Mida te tegite? - Visandeid.
Visandeid? See loom polegi ju väljas. Miks te jooksu panite?
Te hirmutasite mind. - Aga panter ei hirmuta?
Looma tundeid saab aimata. - Teie saate?
Vahel oleme kõik ühenduses.
Kes te olete?
Irena Gallier. Kes teie olete?
Olen loomaaiakuraator. Loomaaed on poolteist tundi suletud.
Mis teiega on?
Ei midagi. Pea käib ringi.
Te ju hõõgute. Toon teile midagi.
Tulge, ma ei hammusta.
Võtke sisse.
Ma ei usu ravimitesse. - See on aspiriin.
Ei, tänan. Olen lihtsalt kurnatud.
Saabusin lennukiga üleeile, tutvusin linnaga, unustasin süüa,
ja kui te mind taga ajama hakkasite, erutusin üleliia.
Ma mõjun vahel naistele nii.
Tõesti?
Ei. See oli nali.
Ma ei taha seda enam pea peal hoida.
See teeb juuksed märjaks. Tänan.
See alandab palavikku.
Palavik ongi all.
Katsuge.
Ega see, et pea tundub jahedam, ei tähenda, et palavik on läinud.
Lähen toon kraadiklaasi.
Jätke palun! Mul on alati olnud imelik ainevahetus.
Tõesti.
Vajan vaid veidi süüa ja olen normis.
Tahate minuga õhtustada?
Jah, tore. Kui tunnete, et jõud kannab.
Mul on nälg.
Tean üht head praesöömiskohta.
Ma ei söö liha.
Olete dieedil. - Ega need nii paksuks tee.
Muidugi.
Te ei paista loomaaiakuraatori moodi.
Paistan täpselt.
Ei.
Te pole eriti palju kuraatoreid kohanud.
Vist mitte. Mida loomade kuraator teeb?
Erinevaid asju. Ostab ja müüb loomi,
teeb loomaarsti- ja uurimistööd, korraldab näitusi.
Käib uurimisretkel, kui õnnestub rahaline toetus või stipendium saada.
Uurimisretk. Näiteks dzhunglisse?
Enamasti on see bürokraatiadzhungel.
Enamiku eksponaatidest ostame loomade vahendajailt.
Kaua te loomaaias töötate? - 10 aastat.
Ei, 11 aastat.
Olen lapsest saati zooloogiaga tegelnud.
Eelistan loomi inimestele. Aga teie?
Ma otsin tööd. Vend peaks mind aitama.
Kui ta üldse tagasi tuleb. Ta on kaks päeva kadunud.
Kuidas te neid sööte?
Võtke sidrunilõik niimoodi kätte.
Piserdage mahla austrile.
Siis pange peale veidi punast mädarõikakastet.
Õige natuke. Tõstke see üles,
siis laske sel asjal kõrist alla libiseda.
Missugust tööd te otsite?
Reklaamikunstialast. Olen kunstitunde võtnud.
Siis loputage see õllesõõmuga alla.
Või kokakoolaga.
Kuidas teile meeldiks loomaaias töötada?
Loomaaias...
See oleks huvitav, aga ma pole kuigi kvalifitseeritud.
Sobite kingitustepoes töötama.
Kui olete huvitatud, võiksin asja korraldada.
Võiksite? - Jah.
Räägin kuraatoriga.
Tulen kohe tagasi.
Basseini, tüdrukud. Läki basseini.
Liigume! Suplemisaeg.
Hommikust.
Alice. Ma panin uue lindi sisse. Tahad kuulata? - Jah.
Kõlab suurepäraselt.
Vana Tom on ussidest puhastamiseks valmis. Kas teen selle ise ära?
Hei, Tom. - Miks sa nii üleslöödud oled?
Mul on koosolek. - Kus?
Oma kabinetis.
Tere, Angel.
Gepardiga on olnud muret.
Ta käitub veidralt.
Dieet?
Lahja toit, ilma söömata, siis 5 päeva tavatoitu. Hoia tasakaalus.
Tailiha, sisikond.
Mõned kondid, vitamiinilisandid. - Teen proovi.
Kuidas must panter elab? - Hästi. Natuke lisavalku.
Veidi rott-mopse?
Rotilobi?
Rott a la tartare?
Nagu ütlesin, pole palk suur.
See tõesti meeldib mulle.
Mulle meeldib loomade juures olla.
Alligaator Ally, Bambi ja orangutang Oscar.
Iga natukese aja tagant pead neile sellidele padja söötma.
Mida?
Ei midagi.
Aquila.
Kõigest hobuseliha.
Andke andeks. Teil polnud vaja teda tappa.
Hei, härra Imetore.
Siin on üks näljane mehike.
Söö!
Jumal, tunnen end nii abituna. - Tean. Nuta end tühjaks.
Sa ei tea, mis tunne oli teda pikali põrandalt leida.
Anna andeks. Lubasin, et pärast seda katsumust ma su õla najal ei nuta.
DJ. - Kui oleksin peatunud, et üks õlu juua.
Aga sa ei teinud seda. Jäta see meelde!
Pancho. Kas nad opereerisid? - Ma ei unusta iial neid leeke.
Ja minu Rosemary lamab seal kandes minu last.
Läki, Brett. - Mis lahti? Me jääme hiljaks.
Peame minema. Tee ruttu. Mis sel asjandusel viga on?
Siva!
Ärge närvitsege. Peaksite ju viisakad olema.
Kassale tuleb haiget teha, muidu ta ei reageeri.
Empire Strikes Back näts.
25. - Veerand dollarit.
Tänan.
Tere, olen Alice. - Irena.
Olete Oliveri sõber. - Kohtusime alles mõne päeva eest.
Te pole New Orleansist?
Inimesed on siin segased. See tuleb vist niiskusest.
Olete palju linna näinud? - Ei. Tahaksin küll.
Joome midagi pärast tööd. Võime marsruudi välja mõelda.
Nägemist.
Löö seda päris kõvasti. Nii.
See värv sobib teile. Kust te selle saite?
Vabandage.
Kust kurat tema välja ilmus?
Ära ärgita neid mölakaid.
Kuidas neid mitte ärgitada? - Ütlen neile, et olen lesbi.
Mis saab, kui nad uskuma jäävad? - Oleks mul seda õnne.
Seksimiseks leidub paremaidki.
Ta käitus lihtsalt sõbralikult. Ma ei tahtnud seksida.
Vahel on nad talutavad.
Ma ei tea. - Miks?
Mulle pole kunagi keegi nii palju meeldinud, et temaga seksida.
Mitte kunagi? - Siiani mitte.
Tõesti? Oled ikka neitsi?
Annad sellele nii perversse kõla.
Üldsegi mitte. Sellest ei saa lihtsalt aru, eriti tänapäeval.
Sellele lähedale oled sa ju üks-kaks korda ikka jõudnud.
Üks või kaks. - Kui lähedale?
Lase tulla.
Esimesed vanemad, kellega elasin...
Ema oli tore, aga isa oli...
Kiimaline? - Tal oli kombeks mind kabistada.
Avalikult või salaja? - Salaja.
Tean küll sellist mehetüüpi. - Oli üks poiss...
Mida?
Sinu sõber?
Ma pole teda varem näinud. Mis ta ütles?
Minu õde.
Ta on vist purjus. Mis juhtus?
Mis asja? Ma ei mäleta. - See poiss, kes sulle meeldis.
Ahjaa. Paitasime üksteist jne.
Ta tahtis lõpuni välja minna ja mina ka,
aga mul hakkas hirm. Ta paistis nii... - Milline?
Jube suur. - Ütle ta nimi, ruttu.
Südames olen vist romantik.
Kui õige aeg käes, siis see juhtub. See on maagiline.
Ega ma midagi halba ei ütlegi.
Maagia terviseks!
Sama lugu on igasuguse bürokraatiaga.
Sul on asjad ära korraldatud, aga siis ei aita sind keegi.
Kuule, semu, ma pean punkri puhtaks tegema.
Sellest saab sulle ilus puur.
Liiguta end! Sa peaksid tagapool olema.
Ta tõrgub koostööst. - Ta kardab.
Liigu!
Liiguta end!
Liigu juba!
Ettevaatust, püsi tagapool.
Astuge tahapoole.
Mine läbi... Hei, Oliver!
Too ora, loom läheb hulluks.
Rahune!
Tubli.
Tule!
Kutsu parameedikud!
Sa ei tohiks seda teha.
Ta oli vaid 26-aastane.
Teatame politseile, et panter on kadunud.
Kus sa olid? - Vanglas.
Vanglas? Mille eest? - Palvetasin surmamõistetute eest.
Anna andeks. Nägin täna, kuidas inimene tapeti.
Keegi, keda tundsin.
Arvasin, et sa pole valmis, aga oled.
Taipasin seda, kui sind temaga nägin.
Kellega?
Sa tahad teda keppida, eks?
Unistad sellest ja su keha hõõgub.
Su närvid, suu, rinnad hõõguvad.
Jalge vahelt läheb märjaks. - Jäta!
Iga kord, kui see juhtub, arvad, et see on armastus,
aga ei ole.
See on veri. Surm.
Sellest koshmaarist sa minuta ei pääse.
Ja mina ei pääse sinuta.
Olen sind kaua oodanud.
Ära puuduta mind.
Aga mina ainsana võin sind puudutada ja ainult sina võid mind puudutada.
Meil on koos ohutu olla, sest oleme samasugused.
Ma ei ole sinusugune.
Oled küll. Oled seda alati teadnud.
Mäletad, kuidas lapsena
loomad sind nimepidi hüüdsid?
Sa teadsid pimedas, kui teised und nägid,
et sina ei saa iial und.
Sa oled hull!
Ei ole.
Ma pole armunud.
Mida sa teed? Hüppad ta rõngast läbi?
Võtad ta pea hambusse nagu muna?
Ma vajan sind.
Kes sa oled? - Ma vajan sind!
Ära tee. Sa pole mu vend.
Pidage kinni!
Mis lahti? Saan ma teid aidata?
Olete kindel, et kõik on hästi? - Ausõna.
Arvasin, et mind jälitatakse, aga keegi lihtsalt kõndis väljas.
Vabandage, et närvi läksin. Mul hakkas lihtsalt hirm.
Panen selle kirja.
Tänan.
Kas kõik on korras, Bill? - Selgus, et ei juhtunudki midagi.
Tore. Vaikust! Jää vait, tobu!
Mis on lahti? - Ma ei tea.
Midagi imelikku. Ta tunneb midagi.
Uurime asja lähemalt. Las ma kutsun ta siia.
Ma magasin ja ei kuulnud midagi.
Oled kindel?
Aga kelder?
Sellest sa siis ka midagi ei tea?
Kelder. Ma ei käi seal.
Laboritöötajad? - Nad on teel siia.
Prl Perrin, dr Yates? Töötate loomaaias, eks?
Tulge, tahan teile midagi näidata.
Teame vähemalt, kust panter tuli.
Minu järel.
Mis lõhn see on? - Ei tea.
Koer võttis päris tugeva lõhna üles.
Oleksite pidanud teda nägema. Ta läks segi.
Vaadake. Siin on kolm või neli surnukeha.
Võimalik, et maetud on rohkemgi. - Jumal!
Gallier vist tappis nad esmalt, arvatavasti mingi rituaali käigus,
ja söötis nad siis pantrile.
Oleme aastate jooksul teisigi leidnud.
Enamasti prostituudid, jooksikud, pooleldi söödud, genitaalid välja kistud.
Miks? - Kes teab...
Gallier on 12. eluaastast peale hullumaja vahet käinud.
Ta on usufanaatik.
Kust ta sellise kaslase võis leida?
Kuidas ta temast üksi jagu sai?
Ta kasvas nende juures vähemalt kuni 10. eluaastani.
Ta vanemad olid laadapidude töötajad, lõvitaltsutajad.
Kuni endale kuuli pähe lasid. - Kas Irena on asjaga seotud?
Millele sa vihjad? Irena tutvus temaga alles nädala eest.
Meil pole põhjust teda kahtlustada.
Tegelikult tundus nagu kavatsenuks ta ka Irenat tappa.
Irena asemel otsiksin uue elupaiga.
Ma hoolitsen selle eest.
Ära puuduta mind. - Ettevaatust.
Viige ta sisse.
See on üks vana MG.
Ostsin selle kahe aasta eest. Sellest peale muudkui putitan seda.
Tuba on üleval, kui tahad pikali visata.
Kasutan seda tuba pimikuna, seega võib see segamini olla.
Tukastan paar tunnikest.
Hommikul läheme ehk maale.
Kui vajad midagi, olen vastastoas.
Ta ei saanud olla mu vend.
Mu vend poleks selliseid asju teinud.
Muidugi mitte.
Head ööd.
Vaata seda paati.
Vaata seda kraanat.
Vaata seda paati!
See on jõesopi-istandus.
Kunagi ostan sulle istanduse. Võtame paadi.
Kas ujub paat või ujume meie.
Teen lahti? - Kuidas palun?
Harutan lahti?
Hei, Oliver. - Hei, Yeatman.
Avasin akna ja tuulutasin ruumi.
Hei, vana, kuidas käsi käib? - Ja sul, kollanokk?
See on Irena. See on Yeatman Brewer.
Ta on kohutavalt ilus. Las ma aitan teil kotte kanda.
Yeatman aitas mul seda maja ehitada.
Ta aitas ka seda segamini ajada mõni öö...
Tõmba õige aeglaselt - ja siin on krabi.
Siis tõmban ta teisele poole. Ära võrku üles tõsta.
Tõsta nüüd.
Said kätte! Said kaks tükki kätte. Hästi.
Täitsa tubli. - Vaata neid.
Võta ja viska nad korvi.
Mitte mulle peale.
See ei taha välja minna.
Billie, me läheme Tediga hotelli, et enne õhtusööki tukastada.
Hästi. Ära tee midagi, mida mina su asemel ei teeks.
Kas on midagi, mida sa ei teeks?
Vaata kui õudne.
Olge paigal. - Andestust, kas rääkisite minuga?
Tohin ma teid pildistada? - Muidugi.
Öelge "cheese". - Cheese.
Kuula.
Mida? - Kas sa ei kuule seda?
Need on alligaatorid. Nad pistavad meid nahka.
Alligaatorid.
Tead, mis on ainus viis, kuidas neid eemal hoida?
Peab armatsema.
Nad vihkavad seda heli.
Ma ei saa.
Ära pahanda, kallis, ikka vahel juhtub.
Sa meeldid mulle, Billie.
Pole hullu. Sina meeldid mulle ka.
Sa ei saa aru.
Saan küll.
Oled vaid veidi närvis.
Tean, kuidas sinusuguste meeste eest hoolitseda. Vajad lihtsalt aega.
Iga kord, kui palvetan, seda rohkem ei juhtu.
Sul on ilusad juuksed.
Tänan.
Rahu! See on tühiasi.
Mamma teeb su olemise paremaks.
Nii on parem.
Nii on palju parem.
Ära vaata mind!
Uurija?
Tundub, et meil on uus mõrv. - Panter?
Tüdruk naasis eile öösel veidi üle kolmekümnese, brüneti mehega.
Surmaajaks panime umbes kell kolm.
Kes ta oli? - Kes teab? Turist?
Ja tead mis - ta võttis naise kaasa surnuaiast.
Kas võime vaadata?
Loodan, et sa pole hommikust söönud. Tule.
Kuhu sa lähed?
Lähen ära. Pean minema. - Mida?
Oota. Kuhu sa lähed? - Ühte kohta. Ma ei saa siia jääda.
Miks?
Miks? Ütle, miks?
Kas sa ei taipa? - Mida?
Ma lähen hulluks nagu tema. - Kes? Paul?
Tal pole sinuga mingit pistmist.
Ma ei usu, et ta on su vend.
Kuula, Irena.
Ma olen 34-aastane.
Eluaeg olen otsinud inimest, kellesse tahaksin armunud olla.
Nüüd, kus olen su leidnud, ei lase ma sul minna.
Ma armastan sind. - Tõesti?
Kas armastaksid mind sama palju,
kui me iial koos magada ei saaks?
Ära ole rumal.
Armastan sind ja tahan su eest hoolitseda. Muu ei ole tähtis.
Ma kardan.
- Mida?
Ma kardan su pärast. - Sa ei taipa.
Kardan nii väga. - Armastan sind igavesti.
Armastasin sind enne su sündi.
Ma ei tea.
Panter on vist meie vallast väljas, kui ta just surnud pole.
Usun, kui seda ise näen. - Ma ei usu, et näed.
Mis sa sellega öelda tahad? - Sherif lõpetab otsingud.
Meil pole ei inimressursse ega aega. See on kestnud nädala.
Olete te peast segi? - Nad tegid kõik, mis nende võimuses.
Ja kui ta uuesti tapab? - Ärge ajage sellist jama!
Sa ei lasknud seda tõbrast maha, kui ta meil puuris oli.
Vabanda, ma ei tea, miks seda tegin. - Jah, keri põrgu!
Tal on õigus. - Ei ole.
Kust sina tead? - Mida?
Mida? - Ei midagi.
Kuidas Irena end tunneb? - Hästi.
Tahad sellest rääkida? - Millest?
Mis sa arvad? - Temaga ei juhtu midagi.
Ma isegi ei... Ega ma Irena pärast muretse.
Tema tüübiga ei juhtu iial midagi. - Mida kuradit see tähendab?
Ma pole pime.
Olen näinud sind kinnisideega, aga mitte selliselt.
Arvasin isegi, et olen sind armununa näinud.
Räägime millestki muust. - Olgu.
Ma tean, mida teen.
Päästa mind.
Vaid sina saad selle tapmise lõpetada.
Sa pead minuga armatsema.
Nagu vend ja õde.
Otsisin sind nii kaua, käies ühest orbudekodust teise.
Me võime elada nagu paar.
Nagu meie vanemad.
Sa tead ju, et nad olid vend ja õde?
Ei. - Oo jaa.
Armatse minuga ja päästa meid mõlemaid.
Ma pole nagu sina.
See vale tapabki su armastatu. Lase mul sind sest õudusest päästa.
Tule.
Tule ja lama mu kõrval.
Oliver ei armasta sind, ta armastab pantrit.
Ta tahab sind, sest kardab sind.
Las Alice saab ta endale.
Ta arvab, et mehe hirm on julgus
ja mees arvab, et ta hirm on armastus.
Nad olid teineteisele loodud.
Meie niisamuti.
Võta mu käsi.
Siis ei jäta sa mulle valikut.
Ma tulen sinuga kaasa.
Läheme koos, sina ja mina.
Kõik läheb hästi.
Ma teen kohvi. - Jah. Ma toon käterätid.
Irena, ma olen tagasi. Alice on siin. Joo meiega koos kohvi.
Alice, too haavlipüss.
Paul on surnud.
Siis ei ole sul kedagi.
Kes ma olen?
Mis ma olen?
Ära küsi seda, mida sa juba tead.
Ei, Female, ma ei tea.
Ma ei tea, kuhu minna.
Ela tema kombel - ahelaisse peitunult.
Ära iial armasta.
Tee nägu, et maailm on selline nagu mehed arvavad.
Oota.
Ära jäta mind niimoodi.
Ma ei tea, kuhu minna.
Vahet pole, kuhu sa lähed,
eks ju?
Võtame peale reisijad, kes sõidavad Kennerisse, Norcosse,
LaPlace'i, Gramercy Junctioni,
Gonzalesesse, Baton Rouge'i ja Timberlane'i.
Kuhu?
Kui kaugele see mind viib?
Kuhu te tahate minna?
Põhja.
Richmondi.
Ennevanasti ohverdasid me esivanemad oma lapsi pantritele.
Laste hinged sirgusid pantrite sees,
kuni pantrid muutusid inimesteks.
Me olime siis jumalad.
Oleme verepilastusrass.
Võime armatseda vaid omasugustega, muidu me muundume.
Enne, kui saame uuesti inimeseks muutuda, peame tapma.
Tere tulemast koju.
Ema.
Sa pead tagasi pöörduma.
Tere, Sandy. - Tere, Alice. Hakkame sulgema.
Vaid üks kiire suplus. Palun. Vajan seda hädasti.
Viis minutit. - Aitäh.
Viis minutit pole veel läbi!
Sandy!
Mis viga, Alice?
Miks sa mind jälitad?
Jälitan? - Ära eita midagi.
Mis toimub? - Ma tean, et tahad mind tappa.
Tappa? Ma otsisin Oliveri.
Otsisin haiglast, aga ta oli juba väljas.
Anna andeks, kui sind ehmatasin.
Mis toimub? - Ei midagi.
Hallo? - Oliver. - Jah.
On sinuga kõik korras? Helistasin ennist.
Irena jälitas mind täna õhtul.
See kõlab hullumeelselt, aga arvan, et ta tahtis mulle haiget teha.
Kas tulen sinu poole? - Jää sinna, kus sa oled.
Oled kindel?
Kas sa kardad?
Palun, Irena.
Pantrit märgati silla juures.
Lähme.
Pidage kinni!
Oliver Yates loomaaiast. - New Orleansi loomaaed.
Üks hetk. Hästi, minge läbi.
Uurija Brandt helistas meile. Oleme loomaaiast.
Auto 317 keskjaamale. Hakkab vist maha rahunema.
Oodake.
Kas ta pääses minema? - Kuhu sa lähed?
Ma tapsin Yeatmani. - Ma tean. Miks?
Sa oleksid võinud mind tappa.
Ma armastan sind.
Tapa mind. - Ma ei saa.
Sa pead.
Ei.
Siis lase mind vabaks.
Vabasta mind.
Armatse minuga uuesti.
Ma tahan elada omasugustega.
Omasugustega.
Meil on mitu okasteta okassiga.
Kes pani varesed ja okassead kokku?
Arvasin, et nad on nii erinevad, et võivad puuri jagada.
Meie uuel abilisel on uus probleem.
Varesed kisuvad okassigadelt okkaid välja.
Lahutage nad.
Suurepärane! - Käes?
Aitäh. - Pole tänu väärt.
Lõunat tahad süüa?
Mõne minuti pärast. - Saame sinu juures kokku.